Front
Back

Calea Clujului

Viața Sălicenilor a depins în mare măsură de Cluj. De când lumea.

Înaintea regimului comunist, țăranii mergeau mai mereu la Cluj, pentru a vinde una-alta la piață.

Să vândă. Să fac-on ban. Că n-avęu bań să plăt’ască impozit’ile. Vińę și sechestra ce-avę d’e valǫre: cizme, haińe, mobila d’in casă. O vińit șî n-am fo pă felie. Nu șt’iu ce-am făcut. N-am fost. Șî s-o băgat în casă să sechestręză mobila și buna și cu mama faŝe: «Încuie ușa!» Io i-am încuięt cu i̯ęle-n casă ș-apoi l-o bătut aęst’a ș-apăi ăla nu mai put’ę fuẑi! L-o bătut acolo, mă, d’e nu i-o mai trăbuit mobilă!

Octavian Irimieș / Tăvianu lu' Durguș

Mai multe despre pe unde mergeau, cum mergeau și ce duceau la piață, citește la Calea Mocańilor.

În timpul regimului comunist, țăranii făceau naveta zilnic la Cluj, pentru a munci în fabrici și în uzine.

Trăbuię s-ajunẑem pă șasă la servici. Dǫuă ǫre, dǫuă ǫre și ceva făcęm! D’emińața meręm mai rępid’e. Că meręm tăt în jos. Nǫ, lucram dǫuă schimburi, ieșą̨̆m la zą̨̆ce.

La gardu lui Forcǫș, acǫlę la drumu d’e la Bună Zuua, ńe lăsam biciclet’ile. Erau biciclet’ile ą̨̆lea Carpaț. Șî vińęm cu biciclet’ile. Da’ mai mult pă jos, pă lângă i̯ęle! Și cu pâńe d’e-aia d’e patru kile pă porbagaj.

Vasile Felecan / Ola

Dar orașul nu era taman un loc primitor, pentru ai noștri Săliceni.

Pă Cocǫnă-l cunoșt’i? Era o prăvălie aci în Piața Cipariuli. Ș-apo o stat la rând și el, că era cǫdă la pt’ită. Zâce: «Ai buletin d’e u̯ăraș, ai?» «N-am!» «P-atuncea… Altu, altu, altu!» – făcę. Ș-apăi Cocǫana zâce: «Tăt am stat acǫle, tăt am stat acǫle, până o pus la unu o pt’ită pă căntari, io am pus mâna pă pt’ită și am pus bańi pă masă.

Am luat pt’ita, i-am rupt mńezu din mijloc să nu mń-o mai pǫtă lua! [Râd] I-am rupt mńezu șî am băgat în gură!» Ș-apăi zâce: «Obrazńicule!» – vânzătǫrea. Și-n tătă forma l-o făcut!

Ion Salomie / Călică

Contributori

Octavian Irimieș

Ciufală: Tăvianu lu’ Durguș
Născut: 1954, în Sălicea

Vasile Felecan

Ciufală: Ola
Născut: 1955, în Sălicea

Ion Salomie

Ciufală: Călică
Născut: 1936, în Sălicea

Finanțatori

Acest proiect nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele lui pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.