Front
Back

Pădurea d’in Colț

De toate cele specii întâlneam aici. Nelipsiții fagi. Asemuiții carpeni. Dar și cireși. Dar și jugrazi. Aka jugaștri. Acer campestre. Te provocăm să-i cauți, în Pădurea d’in Colț. Cert e că această pădure era o bună sursă de lemne pentru foc.

Da’ d’e-aicea d’in Colț meręm cu d’ibolii, cu caru, cu tata. Și tăięm și strânẑęm lemne. Că tata era sânguru bărbat șî noi tăt’e femei. Și-i ajutam. Șî cu ŝirezu tăt tăięm. Șî le băgam pă foc.

Ileana Popa / Ileana Tavii

Pădurea asta este pomenită și în contextul vacanțelor petrecute cu oile la pășunat.

În vacanța d’e primăvară, ńe ducęm cu oile la Rą̨̆cea și pân Colț, pân pădure. Că era on fęl d’e iarbă, îi zâcę screată. După ce să ducę zăpada.

Nicolae Irimieș / Călae a lu’ Durguș

Între o slană friptă și un joc oarecare, pruncii se asigurau că nu pierd din vedere turma. Căci era vremea a făta.

Fotografie – @IurieCojocaru

Pădurea asta este pomenită și în contextul ritualului de alungare a ciumei vitelor din sat.

Muręu ẑitele. D’i la Cămin, d’incolo, era o casă părăsâtă. Îi zâcę Biu. Și acolo s-o strâns muierile. Șępt’e femei. O tors într-o sară tăt hăla. O tors câńepa și u̯ă pus și u̯ă țăsut și u̯ă făcut o țîr’ de cămeșuță așę. Și s-o dus cu i̯ę un bătrân, Tănase a lu’ Ciocan. O ieșit d’in sat cu i̯ę și tăt o strâgat: «Ciuma, hooo! Ciuma, hooo!» Ăla [Tănase], s-auzą̨̆ pă vremuri, când eram șî io copil, că-i strâgoi.

Rozalia Iepure / Ruzalia lu' Ghizi

Ei, bine, acest Tănase a ieșit din sat și a lăsat cămașa miniaturală, proptită într-un par, țesută de la zero, într-o singură seară, într-o casă părăsită, taman în Pădurea d’in Colț. Cu rezultate incontestabil bune. Căci n-au mai murit vite.

Contributori

Cristi Marcu

Ciufală: a Hulpii
Născut: 1980, în Sălicea

Ileana Popa

Ciufală: Ileana Tavii
Născută: 1933, în Sălicea

Nicolae Irimieș

Ciufală: Călae a lu’ Durguș
Născut: 1952, în Sălicea

Rozalia Iepure

Ciufală: Ruzalia lu’ Ghizi
Născută: 1929, în Sălicea

Finanțatori

Acest proiect nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele lui pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.