Front
Back

Fotografie – @IurieCojocaru

Aluńiș

Alunișul a fost martorul a două realități contrastante. Ziua se cultiva. Noaptea se fura. Asta, sigur, după colectivizare.

Tulai, cum meręm la colectiv șî furam! Meręm nopt’ea. Furam cucuruz. Cât’e-un sac ǵe cucuruz. Păi dǫră nǫpt’ea pă la doisprăzą̨̆ce… Cińe t’e prind’ę?

Ileana Popa / Ileana Tavii

Și se mergea în gașcă. Șanse mai mici să te prindă. Șanse mai mici să te închidă.

Tăt’e meręm d’eodată. Odată șt’iu c-o fost Ciucalău hăitaș. Șî ńe-o prins. Da’ ńe-o lăsat, nǫ! Da’ am furat muuult! Că, dac-o fo colectiv, d’i la colectiv mńie nu-m prę da. Dacă nu făcęi normă mare, nu-ț da, mai d’e fęl nu-ț da!

Ileana Popa / Ileana Tavii

Deși toată zona era împânzită de alun, alunul nu se valorifica. În sat nu se împletea. Dintr-un motiv sau altul. Alunul era folosit ca par de fasole, ca par de roșii, pentru undițe și pentru coarbe.

Cǫrbe d’e ŝirez. La fierăstrău d’e pădure, nu la ăla d’e tâmplărie. Era pânza și era cǫrba. Adică mânęru ăla d’e care se ținea.

Cristi Marcu / a Hulpii

Atât. Și. Sigur. La ronțăit peste iarnă, de pruncii greu de îndestulat.

Contributori

Ileana Popa

Ciufală: Ileana Tavii
Născută: 1933, în Sălicea

Cristi Marcu

Ciufală: a Hulpii
Născut: 1980, în Sălicea

Finanțatori

Acest proiect nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele lui pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.